1 00:00:17,893 --> 00:00:21,938 SREBRNO SLOVO 2 00:01:17,643 --> 00:01:21,667 Nikada nisam vidio marljivost prema zapadu, 3 00:01:21,702 --> 00:01:23,748 ali htjela sam biti u jednom. 4 00:01:23,749 --> 00:01:26,784 Noseći uzde od šest konja. 5 00:01:26,785 --> 00:01:28,886 S glasnikom koji grabi puška kraj mene, 6 00:01:28,887 --> 00:01:31,622 i bičem koji biče. 7 00:01:31,623 --> 00:01:33,624 Trideset milja dnevno. 8 00:01:33,625 --> 00:01:35,726 To je posao koji Uvijek sam želio imati. 9 00:01:35,727 --> 00:01:38,832 Vožnja glavnom prugom do Deadwood, do Tombstonea, 10 00:01:38,833 --> 00:01:40,818 u Rawhide i Silver City. 11 00:01:40,819 --> 00:01:43,901 Zapadno do Black Hillsa i zemlja zlata. 12 00:01:43,902 --> 00:01:46,771 Idite na mjesta koja željeznica nije vidio. 13 00:01:46,772 --> 00:01:51,075 Noseći hrabre putnike, sa zlatom i američkom poštom 14 00:01:52,405 --> 00:01:54,233 I da, ja vozim. 15 00:01:54,234 --> 00:01:56,239 Ako možete tako nazvati. 16 00:01:56,240 --> 00:01:59,936 Vučem staru plovku od Weedcricka do Red Rocka. 17 00:01:59,937 --> 00:02:04,819 Idem sa starim ujakom Benom, jedući prašinu i gurajući mule. 18 00:02:30,060 --> 00:02:31,586 oprezno! 19 00:02:39,232 --> 00:02:41,626 Izlazi iz te jadne kočije! 20 00:02:41,627 --> 00:02:43,794 ustani, jer ovo je iz pošte 21 00:02:43,795 --> 00:02:46,797 Spustite i uklonite kotač, ili ćemo imati problema. 22 00:02:46,798 --> 00:02:48,358 S quela you! 23 00:02:48,359 --> 00:02:51,068 Čini se da ne želi prljajući čizme 24 00:02:59,711 --> 00:03:01,212 Acaba sa l! 25 00:03:12,161 --> 00:03:13,891 Šifra je pala, gospodine. 26 00:03:13,892 --> 00:03:16,842 Uključi drugu, Race, Ja ću se pobrinuti za ovo. 27 00:03:18,664 --> 00:03:22,774 Nema potrebe, momče, ovo nisu stvarat će nam još problema. 28 00:03:22,940 --> 00:03:24,953 Ovo je za vaše bikove. 29 00:03:24,954 --> 00:03:27,576 Sada idi i pomakni svoj kotač od mojih. 30 00:03:31,710 --> 00:03:33,911 Pucat ću, Klen! 31 00:03:39,315 --> 00:03:41,185 Je li dovoljno? 32 00:03:41,496 --> 00:03:43,120 Vidio sam i gore stvari. 33 00:03:43,121 --> 00:03:47,084 Red Rock se previše puni. Ulice će se morati proširiti. 34 00:03:47,085 --> 00:03:49,465 Drago mi je da si bio ovdje, Race. 35 00:03:49,466 --> 00:03:51,729 Zezala si se s velikim tipom, Hej, dečko? 36 00:03:51,730 --> 00:03:54,471 Da, ali činilo se malo kad si se ti pojavio 37 00:03:54,472 --> 00:03:56,867 Bolje nosi poštu, oni vas čekaju 38 00:03:56,868 --> 00:03:59,670 Koji email? Ovdje nema ničega, 39 00:03:59,671 --> 00:04:02,161 osim jednog paketa i tri prazna mjesta. 40 00:04:23,862 --> 00:04:28,165 Harker! Kakav je to način vožnje? 41 00:04:28,166 --> 00:04:30,768 Pokušao sam parkirati kako želiš, gospodine Bowen. 42 00:04:30,769 --> 00:04:33,904 Dolaskom u vrijeme za ostaviti dobar dojam. 43 00:04:33,905 --> 00:04:36,173 Ali navukli su se. 44 00:04:36,174 --> 00:04:39,777 Sljedeći put ne prilazi rančeru spremnom na borbu. 45 00:04:39,778 --> 00:04:41,645 Baci ono što je ostalo od tih mazgi i bit će... 46 00:04:41,646 --> 00:04:43,436 tražeći drugi posao 47 00:04:47,269 --> 00:04:49,771 Potpiši račun, Jess. 48 00:04:50,103 --> 00:04:52,107 Uhvati se toga, ti, Ben. 49 00:04:54,488 --> 00:04:57,278 „Kaže ti stari Luka pritiskanje, dečko? 50 00:04:57,279 --> 00:04:59,410 Jedino što radi je zaljuljajte stolicu... 51 00:04:59,411 --> 00:05:00,837 i razmisli čime će me naljutiti. 52 00:05:00,838 --> 00:05:04,014 - Ne mogu više izdržati, Race! - Javi se, dečko. 53 00:05:04,015 --> 00:05:05,969 To ništa ne znači. 54 00:05:06,070 --> 00:05:09,490 To je njegov način postojanja, ali on je najbolji nadzornik... 55 00:05:09,491 --> 00:05:11,341 divizije u ovoj regiji. 56 00:05:11,421 --> 00:05:14,959 Nemojte griješiti jer Njihajte se na stolcu. 57 00:05:14,960 --> 00:05:19,343 On je tada bio glavni da su razbojnici sve napali. 58 00:05:19,344 --> 00:05:24,550 Sjećam se jednom, Luka i ja s Tomom Devissonom... 59 00:05:24,551 --> 00:05:25,790 pripremamo zamku. 60 00:05:25,791 --> 00:05:27,858 Tom i druge haljine putnica... 61 00:05:27,859 --> 00:05:29,255 ušli su unutra. 62 00:05:29,256 --> 00:05:34,698 U Landscreeku smo pronašli veliki deblo nasred ceste. 63 00:05:34,699 --> 00:05:37,902 Rekao je vozaču da nastavi s lijeve strane, i tako je i učinio. 64 00:05:37,903 --> 00:05:40,671 Upoznali smo se sa deset naoružanih ljudi. 65 00:05:40,672 --> 00:05:42,139 Ocho! 66 00:05:42,755 --> 00:05:44,099 A što ti znaš? 67 00:05:44,100 --> 00:05:46,844 Ubio sam dvojicu prije nego što si otišao. Kako si, Tom? 68 00:05:46,845 --> 00:05:47,812 OK, Race. 69 00:05:47,813 --> 00:05:49,747 Dođi i popij piće, Besplatno je. 70 00:05:49,748 --> 00:05:53,618 Zamišljao sam da će biti kad vidim kako si dobro razgovarao s Jess. 71 00:05:53,852 --> 00:05:55,986 - Dobro jutro, Race. - Dobro jutro. 72 00:06:04,782 --> 00:06:06,452 Hej, Race! što ja radim 73 00:06:06,453 --> 00:06:11,403 Prelijepo! Impresivnije od Skoro te nisam prepoznao... 74 00:06:11,404 --> 00:06:13,036 tako obučen! 75 00:06:13,092 --> 00:06:14,638 idem na svadbu. 76 00:06:14,639 --> 00:06:17,560 Vjenčanje? Ostavljaš li me zbog muža? 77 00:06:17,561 --> 00:06:20,177 Moja sestra se udaje u Srebrnom gradu. 78 00:06:20,481 --> 00:06:22,185 Danas idem tamo. 79 00:06:22,186 --> 00:06:24,181 Pa, pusti me da idem s tobom. 80 00:06:25,019 --> 00:06:27,017 Race, zar ti sada nije slobodan dan? 81 00:06:27,254 --> 00:06:30,927 Bowe ima nešto posebno, Što je drugo namjeravao poslati? 82 00:06:30,928 --> 00:06:33,657 Charlie! Dajte dami malo šampanjca. 83 00:06:33,658 --> 00:06:39,297 Ima jedan od šampanjca. Champ n za damu. 84 00:06:43,340 --> 00:06:46,060 Hej, šerife Tom! Trebaju te u zatvoru. 85 00:06:46,061 --> 00:06:47,998 Postoji bijesan pas! 86 00:06:48,932 --> 00:06:51,672 Bijesan pas? Opasna su vremena ovdje. 87 00:06:51,673 --> 00:06:53,177 Ovdje ništa ne prolazi. 88 00:06:53,178 --> 00:06:56,647 Šerif lovački psi, nitko u zatvoru od 4. srpnja ... 89 00:06:56,648 --> 00:06:57,915 i vidim samo prašinu Weedcricku 90 00:06:57,916 --> 00:06:59,783 Stvari će se promijeniti. 91 00:06:59,784 --> 00:07:01,852 Nije kao danju iz Julesberga, a, Race? 92 00:07:01,853 --> 00:07:03,341 Tada nije bilo zakona. 93 00:07:03,342 --> 00:07:07,553 Samo ovo, dečko, uvijek je govorio glasnije. 94 00:07:07,554 --> 00:07:09,092 Možda previsoko. 95 00:07:09,093 --> 00:07:13,270 - Ali ovo je posljednja riječ. - Ovisi tko ga nosi. 96 00:07:13,271 --> 00:07:14,798 Čekaj malo, Tome, s tobom sam 97 00:07:14,799 --> 00:07:16,834 Johnny, Dajte im ono što traže. 98 00:07:16,835 --> 00:07:20,638 A Wacu daj duplo Nemojte kasniti. 99 00:07:20,639 --> 00:07:22,756 Ne na ovom putovanju, Race. 100 00:07:26,686 --> 00:07:28,746 Dobrodošao, dečko, dobrodošao. 101 00:07:28,747 --> 00:07:30,848 Vidim da imaš darove. 102 00:07:30,849 --> 00:07:32,750 Ovo je došlo za tebe. 103 00:07:32,751 --> 00:07:36,954 Oh, knjige! Čuvari misli. 104 00:07:36,974 --> 00:07:39,657 Sjedni, sine, sjedni! 105 00:07:39,658 --> 00:07:41,659 Hvala, ali jesam Malo vremena. 106 00:07:41,660 --> 00:07:44,318 U ovom slučaju nećete htjeti gubi vrijeme sa mnom. 107 00:07:44,319 --> 00:07:46,864 Ali ako tražite određenog mladog... 108 00:07:46,865 --> 00:07:49,733 možda ga nađeš tamo unutra 109 00:07:49,734 --> 00:07:51,101 Hvala vam, g. Riley. 110 00:08:17,929 --> 00:08:21,065 - Pusti me da dišem. - Ljepša si nego ikad. 111 00:08:21,066 --> 00:08:23,033 Čekaj trenutak, Harker. 112 00:08:23,072 --> 00:08:24,802 Nemoj mi reći što si učinio... 113 00:08:24,803 --> 00:08:28,048 sve onako s onima jadne mazge samo da me vide. 114 00:08:28,049 --> 00:08:30,218 Nisam učinio više od galopirati s njima. 115 00:08:30,219 --> 00:08:32,976 Ne biste ih povrijedili; Činiš se tako nestrpljivo. 116 00:08:33,332 --> 00:08:35,646 Modne djevojke Ne nosite cipele? 117 00:08:35,647 --> 00:08:38,447 - Nikad. - Nikad nikad. 118 00:08:38,448 --> 00:08:42,362 slušaj, Moram ti nešto važno reći. 119 00:08:42,363 --> 00:08:46,031 G stopa. Hlače su ti polomljene. 120 00:08:46,032 --> 00:08:48,430 Možda. Ali nisam ti to došao reći. 121 00:08:48,431 --> 00:08:50,181 Možeš razgovarati dok ja šijem. 122 00:08:51,444 --> 00:08:53,067 Kathy, odlazim odavde. 123 00:08:53,068 --> 00:08:57,207 Ne prije nego završim šivanje. Sad idi i stoj mirno. 124 00:08:57,208 --> 00:08:58,335 Ne razumiješ me. 125 00:08:58,336 --> 00:09:00,463 Odlazim iz ovog grada. 126 00:09:01,352 --> 00:09:03,238 Ali ovdje je vaš rad. 127 00:09:03,239 --> 00:09:06,867 Ja radim ... ti zoveš posao vozeći dvije stare mazge? 128 00:09:06,868 --> 00:09:09,211 Odlazim odavde ili provodim život... 129 00:09:09,212 --> 00:09:11,092 odvukavši me u Weedcrick. 130 00:09:11,093 --> 00:09:13,096 Dok oni pravi posao vozača... 131 00:09:13,097 --> 00:09:15,464 Oni su u Wyomingu ili Kaliforniji. 132 00:09:15,465 --> 00:09:18,312 Gdje ih se istinski poštuje. 133 00:09:18,793 --> 00:09:21,829 Morao sam te uhvatiti malo obrazloženja 134 00:09:21,830 --> 00:09:23,985 Sada želiš okrenuti leđa sve samo zato... 135 00:09:23,986 --> 00:09:26,294 Malo ste ljuti. Možda ovaj grad ne... 136 00:09:26,295 --> 00:09:27,698 nema više poticaja za vas. 137 00:09:27,699 --> 00:09:32,297 To nema veze s tim. Čovjek mora otići... 138 00:09:32,298 --> 00:09:34,537 i traži mjesto za sebe. 139 00:09:35,276 --> 00:09:38,957 Ti si najpohlepniji čovjek Ja sam znao. 140 00:09:38,958 --> 00:09:40,636 Čekaj malo, Kathy. 141 00:09:40,637 --> 00:09:42,414 Ne moramo se tako postaviti. 142 00:09:42,415 --> 00:09:44,547 Idi gdje ideš, Onda će se vratiti po tebe. 143 00:09:44,548 --> 00:09:49,939 - Možda je prekasno. - Pođi sa mnom, Kathy. 144 00:09:51,502 --> 00:09:54,164 Ne mogu, znaš. 145 00:09:54,165 --> 00:09:56,174 Mogla bi kad bi me dovoljno voljela. 146 00:09:56,175 --> 00:09:59,630 Ali to bi bilo sebično, ne možete... 147 00:09:59,631 --> 00:10:04,001 uhvatiti i ostaviti sve samo za impuls. 148 00:10:04,766 --> 00:10:12,142 Nisam mogao tako otići. Ovdje imaš toliko stvari, Jess! 149 00:10:13,049 --> 00:10:15,103 Već sam napravio svoje planove. 150 00:10:21,284 --> 00:10:25,267 Ah, ljubavnik odlazi Zapaljen kao pećnica 151 00:10:27,391 --> 00:10:29,458 Shakespeare! 152 00:10:33,502 --> 00:10:35,306 Apri talolo bien, t o Ben. 153 00:10:35,307 --> 00:10:37,739 Ne želimo da ovaj teret padne. 154 00:10:39,983 --> 00:10:43,983 Ostani ovdje i pripremi se. Stari Luka je danas malo nervozan. 155 00:10:43,984 --> 00:10:45,980 Ima svako pravo biti. 156 00:10:52,544 --> 00:10:57,608 Gospodine Krim... Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 157 00:10:57,609 --> 00:10:59,552 Pa, nisam nikad Odbijao razgovor... 158 00:10:59,553 --> 00:11:01,024 s lijepom mladom ženom 159 00:11:01,413 --> 00:11:03,267 Što mogu učiniti za vas? 160 00:11:03,268 --> 00:11:06,058 Ne dopustite Jess Harker napustiti grad. 161 00:11:06,059 --> 00:11:07,334 Znao sam da razmišlja o tome. 162 00:11:07,335 --> 00:11:09,432 Imao je ideju napustiti posao... 163 00:11:09,433 --> 00:11:11,203 i otići u Wyoming ili nešto slično. 164 00:11:11,273 --> 00:11:14,287 Znam da ako to učini, desit će se isto... 165 00:11:14,288 --> 00:11:16,148 Što nije u redu s Red Rockom? 166 00:11:16,149 --> 00:11:19,061 Ne misliš li da bi trebao razgovarati sa šerifom Tomom Davidsonom? 167 00:11:19,062 --> 00:11:21,532 Ima više iskustva od mene davanje savjeta. 168 00:11:21,533 --> 00:11:25,115 Neće slušati šerifa. 169 00:11:25,711 --> 00:11:30,682 Može biti. Samo ne razumijem zašto želiš napustiti Red Rock? 170 00:11:31,901 --> 00:11:34,046 Ti si jedini koji sluša. 171 00:11:34,112 --> 00:11:36,448 Idi svojoj kući, ne brini 172 00:11:36,449 --> 00:11:38,899 Imam ideju koja može upaliti. 173 00:11:39,547 --> 00:11:41,917 Ne znam kako da vam zahvalim, g. Crim. 174 00:11:41,918 --> 00:11:43,729 Nema problema. 175 00:11:45,931 --> 00:11:47,852 Juli, dođi ovamo. 176 00:11:51,369 --> 00:11:54,579 - Želiš li osvojiti novčić, dečko? - Naravno, Race! 177 00:12:01,575 --> 00:12:04,705 - Jesam li dobio svog vozača? - Idem ga donijeti. 178 00:12:04,706 --> 00:12:07,033 Mislio sam da je već prodao prolazima. 179 00:12:07,034 --> 00:12:10,139 - Je li morao nekoga otpustiti? - Samo vozaču Dicksonu. 180 00:12:10,140 --> 00:12:11,466 Nisam imao kandžu. 181 00:12:11,467 --> 00:12:14,244 I voziti se do Weedcricka, Koga će staviti? 182 00:12:14,245 --> 00:12:15,962 Predlažem da stavite Jess u glavnoj liniji? 183 00:12:15,963 --> 00:12:18,838 - Zašto ne? - Ne na ovom putovanju, Race. 184 00:12:18,839 --> 00:12:21,110 Neće biti zbog tog incidenta, točno? 185 00:12:21,111 --> 00:12:25,299 ne ne Ne krivim ga. Jednostavno, nije pripremljen. 186 00:12:25,300 --> 00:12:29,406 Znam tog dječaka otkad koji nosi tu liniju, i obučen je. 187 00:12:29,407 --> 00:12:33,838 Vozit će bolje od svih njegovih ljudi. Vjeruj u njega. 188 00:12:34,336 --> 00:12:35,638 Ben ... 189 00:12:35,639 --> 00:12:38,916 Race želi da vozi Jess Harker glavna linija za Silver City. 190 00:12:38,917 --> 00:12:40,404 što ti misliš 191 00:12:40,555 --> 00:12:42,535 Treba ga malo pripremiti. 192 00:12:42,536 --> 00:12:46,713 Ali dečko je dobar, Luke. Nema boljeg. A s Raceom...! 193 00:12:46,714 --> 00:12:48,532 Bit ću uz tebe svake minute. 194 00:12:48,533 --> 00:12:51,933 Dajte mu priliku. 195 00:12:53,615 --> 00:12:54,799 Halker! 196 00:12:54,800 --> 00:12:57,376 Dovest ćemo ga da razgovaramo s njim. 197 00:12:57,377 --> 00:12:58,886 Nazovi Jess Harker. 198 00:12:58,887 --> 00:13:00,225 Već sam poslao po njega. 199 00:13:00,226 --> 00:13:03,814 - Bit će ovdje. - Trebala bi znati. 200 00:13:04,846 --> 00:13:06,944 G. Bowe me zove. 201 00:13:08,790 --> 00:13:14,942 - Uđi, momče! - Zatvori vrata. 202 00:13:14,987 --> 00:13:18,877 Jess, misliš da bih ja mogao voziti glavna linija za Silver City? 203 00:13:18,878 --> 00:13:21,598 Što mogu učiniti? Mogu voziti bilo kakva marljivost za ... 204 00:13:21,599 --> 00:13:24,060 bilo koje mjesto, brži od svih. 205 00:13:24,061 --> 00:13:26,553 Prva briga a dobar vozač je sigurnost... 206 00:13:26,554 --> 00:13:30,130 svojih putnika i svoje robe. Ne brzina! 207 00:13:31,242 --> 00:13:33,093 Čekaj malo, Luke. 208 00:13:33,094 --> 00:13:35,928 Dječak zna sve o tome putnika i robe. 209 00:13:35,929 --> 00:13:39,196 Mislio sam da želiš brzinu. Zna voziti kao nitko. 210 00:13:39,197 --> 00:13:41,549 Igraš karte. Kako god želite. 211 00:13:41,550 --> 00:13:44,521 Dječak i ja hodamo Puno zajedno, Luke. 212 00:13:44,522 --> 00:13:47,451 Da je to moja marljivost, Jess bi bila u njemu. 213 00:13:47,452 --> 00:13:49,901 Onda možda Trebao bi poći s njima, Ben. 214 00:13:49,902 --> 00:13:51,628 Dat ću ti glasnika extra na ovom putovanju. 215 00:13:51,629 --> 00:13:53,763 - Tako sam smireniji. - Hvala vam, g. Bowe. 216 00:13:53,764 --> 00:13:55,388 Učinit ću to kako želiš. 217 00:13:55,389 --> 00:13:56,896 ne zaboravi... 218 00:13:56,897 --> 00:13:58,561 ovo nije a normalna karijera, Jess. 219 00:13:58,562 --> 00:14:00,384 Ti ćeš najviše nositi Zlatna crvena stijena... 220 00:14:00,385 --> 00:14:06,456 zadnjih 5 godina. 27.000 dolara u zlatu. 221 00:14:06,457 --> 00:14:09,844 Izgled. Iz Red Rocka odlazite u 3:00. 222 00:14:09,845 --> 00:14:12,403 Možete prestati da promijenite konji u Buffalo Gapu. 223 00:14:12,404 --> 00:14:17,164 Ako slijedite plan, doći ćete planirano vrijeme za Silver City. 224 00:14:17,165 --> 00:14:20,215 I nitko, niti pošiljatelj, Znat ću da ste danas isporučili. 225 00:14:20,216 --> 00:14:22,583 Dakle, neće biti problema. 226 00:14:22,930 --> 00:14:25,159 Želim to srebro. 227 00:14:27,962 --> 00:14:30,023 Nećete požaliti. 228 00:14:30,024 --> 00:14:33,167 Bit će ponosan na njega zauvijek. pišite mi! 229 00:14:33,869 --> 00:14:37,071 - Puno vam hvala, gospodine Rilay. - Zahvaljujući tebi. 230 00:14:52,004 --> 00:14:55,824 Ne mogu voziti glavnu liniju s takvim bičem. 231 00:14:55,825 --> 00:14:57,959 Uzmi ga! 232 00:15:01,357 --> 00:15:05,934 Kladim se da će prašina znati danas je puno bolje, dečko. 233 00:15:15,424 --> 00:15:16,994 Jess, to ne znači... 234 00:15:16,995 --> 00:15:19,946 Naravno da želim. Trebalo je vremena, 235 00:15:19,947 --> 00:15:23,051 ali me Bowe stavio na kraj gdje zaslužujem 236 00:15:33,250 --> 00:15:35,272 Dođi ovamo, Waco. 237 00:15:35,273 --> 00:15:37,139 Vaš prolaz je već plaćen. 238 00:15:37,140 --> 00:15:40,095 - Trka, neće biti... - Da, da. 239 00:15:43,860 --> 00:15:48,009 Možete to zvati mojim darom vjenčanja za mladu. 240 00:16:18,905 --> 00:16:20,015 Spremna, Jess? 241 00:16:20,016 --> 00:16:23,147 - Spremni, šefe! - Idemo. 242 00:16:57,053 --> 00:16:59,143 Ovo si htio, dečko? 243 00:16:59,144 --> 00:17:01,850 Vozite glavnu liniju pored t , Race? 244 00:17:01,851 --> 00:17:03,989 Ako se osjećam bolje, eksplodirao. 245 00:17:03,990 --> 00:17:07,088 Nemojmo zabrljati stvari. 246 00:17:29,146 --> 00:17:30,212 Zdravo! 247 00:17:30,213 --> 00:17:32,195 Brine ga hoću li mu dati popiti mog konja? 248 00:17:32,196 --> 00:17:33,741 Sa zadovoljstvom. 249 00:17:39,417 --> 00:17:42,056 Čini se da je puno jahao. 250 00:17:45,761 --> 00:17:48,029 Počnite hodati prema staji. 251 00:18:37,780 --> 00:18:41,082 Dobro si vozio, dečko. U pravo vrijeme. 252 00:18:51,049 --> 00:18:53,961 Sve je previše tiho ovdje. 253 00:19:00,803 --> 00:19:03,004 Pričekajte dok se ne približi. 254 00:19:04,773 --> 00:19:07,074 Čekaj malo, t o Ben. 255 00:19:14,373 --> 00:19:16,682 Ostani gdje jesi. 256 00:19:17,908 --> 00:19:21,520 - Nešto nije u redu, Race? - Još uvijek ne znam. 257 00:19:22,026 --> 00:19:23,933 Ostani unutra, Waco. 258 00:19:26,589 --> 00:19:30,009 Bert! Jesi li tu, Bert? 259 00:19:31,128 --> 00:19:33,151 Nešto nije u redu! 260 00:19:38,289 --> 00:19:42,281 Šefe, vidiš li? Disp rale. 261 00:19:46,013 --> 00:19:47,915 Oprezno, pokrivaj! 262 00:20:00,678 --> 00:20:02,341 Jess! izlazi van! 263 00:20:42,609 --> 00:20:46,874 obojica. Dođi sa mnom. Ostali nastavljaju pucati. 264 00:21:15,218 --> 00:21:17,310 Pomozi mi s ovim. Uzmi ovdje. 265 00:23:03,248 --> 00:23:04,650 Za Bena... 266 00:23:05,916 --> 00:23:07,572 Jesi li dobro, Jess? 267 00:23:44,427 --> 00:23:49,924 Race, uzalud ste izgubili prolaz. 268 00:23:50,055 --> 00:23:53,700 Dobro se odmori. Ozdravit ćeš. 269 00:23:57,666 --> 00:24:00,495 Propustit ću vjenčanje. 270 00:24:32,639 --> 00:24:34,959 Zašto nisi uzeo diližansu? 271 00:24:34,960 --> 00:24:37,987 Nisam te mogao ostaviti, Race. 272 00:25:03,774 --> 00:25:06,042 Ovo je Jeff. 273 00:25:10,737 --> 00:25:12,017 Želiš li vode, Jeff? 274 00:25:12,018 --> 00:25:13,770 Dobro je, mogu razgovarati. 275 00:25:13,927 --> 00:25:16,197 Znaš li koliko ih je bilo, Jeff? Koliko? 276 00:25:16,198 --> 00:25:19,457 Sedam, mislim. Nisam mogao ništa učiniti, Race. Pojavili su se iznenada. 277 00:25:19,458 --> 00:25:21,527 - Jeste li koga prepoznali? - Nikada ih prije nisam vidio. 278 00:25:21,528 --> 00:25:23,733 Neki od njih su razgovarali kada... 279 00:25:23,734 --> 00:25:26,341 Bio sam pod nadzorom. Začuo mi se jedan od glasova. 280 00:25:26,342 --> 00:25:28,851 A voditelj? Jeste li ga dobro vidjeli? 281 00:25:28,852 --> 00:25:30,774 Da. Zvali su ga Slater. 282 00:25:30,775 --> 00:25:33,007 Dobro sam ga pogledao. Bolesno pola lica. 283 00:25:33,008 --> 00:25:35,984 Tanki brkovi Oštar glas i brz razgovor. 284 00:25:35,985 --> 00:25:39,146 To je to! Tako je, Race! Lice s plavim brkovima. 285 00:25:39,147 --> 00:25:41,774 Razgovarao sam sa Charlie u dnevnoj sobi. 286 00:25:41,780 --> 00:25:43,171 O čemu su razgovarali? 287 00:25:43,172 --> 00:25:45,541 Pričali su o tebi, i Charlie se pohvalio... 288 00:25:45,542 --> 00:25:48,142 koliko si važan za tvrtku. 289 00:25:51,965 --> 00:25:53,380 Race, gdje ćeš? 290 00:25:53,381 --> 00:25:55,279 Moramo uzeti marljivost Srebrnom gradu. 291 00:25:55,280 --> 00:25:57,779 To ti je posao. Učini to 292 00:25:57,780 --> 00:25:59,080 I što ćeš ti učiniti? 293 00:25:59,081 --> 00:26:03,740 Sada me više ne trebaš. Pa ja odlazim. 294 00:26:10,843 --> 00:26:14,844 - Bowe želi znati koliko ih je pobjeglo. - četiri. 295 00:26:14,845 --> 00:26:18,051 Molim vas, nemojte raditi pokrete grubo, g. Harker. 296 00:26:18,052 --> 00:26:20,396 Ne želim uništiti jedan od svojih najboljih... 297 00:26:20,397 --> 00:26:22,726 radi kao kirurg. Prvi slučaj rane od metka... 298 00:26:22,727 --> 00:26:24,300 koje smo imali u Srebrni grad za tri mjeseca. 299 00:26:24,301 --> 00:26:26,421 On je to tako dobro izrazio da gotovo Ne mogu se pomaknuti. 300 00:26:26,422 --> 00:26:29,705 Mogu precijeniti vrućinu dopustiti s pacijentom ... 301 00:26:29,706 --> 00:26:31,350 koja se ne može braniti 302 00:26:31,351 --> 00:26:33,997 Koliko će trebati da se oporavi, doktore? 303 00:26:33,998 --> 00:26:36,162 Pa, ima nešto kontuzije u leđima i ... 304 00:26:36,163 --> 00:26:38,326 prekrasan usjek u regiji torÃcica. 305 00:26:38,327 --> 00:26:41,292 Ništa što s dobrim Hrana ne liječi. 306 00:26:41,293 --> 00:26:44,607 Bowe pita o rasnom kriminalu. Zašto nisi ovdje? 307 00:26:44,608 --> 00:26:47,641 Tamo je gdje treba biti, Iza kriminalaca. 308 00:26:47,901 --> 00:26:49,680 Koliko vam dugujem, doktore? 309 00:26:49,681 --> 00:26:51,323 Faktura se šalje tvrtki. 310 00:26:51,324 --> 00:26:53,828 Stoga mi savjest dopušta da naplatim više. 311 00:26:53,829 --> 00:26:56,032 Bowe te želi natrag Red Rock odmah. 312 00:26:56,033 --> 00:26:58,942 Možete ići s patrolom do Buffalo Gapa. 313 00:26:58,943 --> 00:27:02,531 Mogu jesti prvi, ili moram telegrafirati Boweu? 314 00:27:03,938 --> 00:27:07,776 Mislim da ne shvaćate koliko je ozbiljno, Harker. 315 00:27:07,777 --> 00:27:11,137 Bio sam na idealnom mjestu saznati, g. Morrison. 316 00:27:15,877 --> 00:27:17,377 Moje ime je Tex Rapidy. 317 00:27:17,378 --> 00:27:20,526 Delegat Rim. Možete učitati. 318 00:27:25,369 --> 00:27:28,329 Morrison nam je rekao da mi Otpratio bih te u Gap. 319 00:27:28,330 --> 00:27:30,542 Nastavit će svojim putem ako nema problema, gospodine Rapidy. 320 00:27:30,543 --> 00:27:32,065 Nitko od mene. 321 00:27:51,335 --> 00:27:52,835 Nije trebalo dugo da stignem, Tome. 322 00:27:52,836 --> 00:27:54,695 U redu, Tex. 323 00:27:54,696 --> 00:27:56,686 Bolji si nego što sam očekivao, Jess. 324 00:27:56,687 --> 00:28:01,199 - Dobro sam, Tome. - Brzo si se oporavio! 325 00:28:01,200 --> 00:28:03,360 Bowe jedva čeka razgovarati s vama. 326 00:28:03,361 --> 00:28:06,062 Neću se vratiti. Utrka je jednostavno tu. 327 00:28:06,063 --> 00:28:07,812 Ja ostajem. 328 00:28:07,924 --> 00:28:11,801 To je vaša odluka. Spreman? hajde 329 00:28:50,179 --> 00:28:52,406 Izgleda kao vreća u kojoj je bilo zlato. 330 00:28:52,407 --> 00:28:54,644 Trebali bi požuriti ostavivši torbu tako. 331 00:28:54,645 --> 00:28:58,626 Da, i mi smo. Dobro, dečki, hajde. 332 00:29:16,177 --> 00:29:18,182 Hej, Tom! Ovdje negdje. 333 00:29:28,219 --> 00:29:30,680 Nikad ga nisam vidio u Silver Cityju. 334 00:29:32,265 --> 00:29:33,265 Jedan od njih? 335 00:29:33,266 --> 00:29:36,486 Da, to je jedan od njih. Race je to sigurno vidio, ha? 336 00:29:36,487 --> 00:29:37,887 Race je to vidio. 337 00:29:38,110 --> 00:29:41,504 - Želiš li ga uzeti? - Ne, idemo što prije odavde. 338 00:29:55,072 --> 00:29:56,724 Moramo se podijeliti. 339 00:29:56,797 --> 00:29:59,277 Ti i tvoji ljudi, idi tim putem. 340 00:29:59,278 --> 00:30:01,674 Ti, slijedi me! hajde 341 00:30:09,825 --> 00:30:11,590 Pogledaj, Luke! 342 00:31:14,131 --> 00:31:17,430 Jess, idemo li po NJEGA? 343 00:31:24,204 --> 00:31:27,404 Zarobljen je u toj šikari. Uđimo i uhvatimo ga. 344 00:31:27,405 --> 00:31:31,451 Može nas vidjeti... mnogo bolje nego mi njemu. 345 00:31:31,852 --> 00:31:34,804 Ostanite sagnuti i izvan vidokruga. 346 00:31:38,857 --> 00:31:42,617 Ostat ćemo sjediti da on izlazi? 347 00:31:42,618 --> 00:31:45,508 Burke, zarolaš ga na tu stranu. 348 00:31:45,509 --> 00:31:46,649 Tom, ti idi po drugu. 349 00:31:46,650 --> 00:31:48,996 Idi do tog grma i daj mu vatru. 350 00:31:48,997 --> 00:31:51,922 Ostali, al jense i držati se pognuto. 351 00:31:54,884 --> 00:31:57,535 Ne žurite pucati u Jess. 352 00:31:57,536 --> 00:31:59,522 Brineš li se za svoje zdravlje? 353 00:31:59,523 --> 00:32:02,590 Ne, ali pričaj bolje ako nije mrtav. 354 00:32:47,266 --> 00:32:49,418 Ah! Idemo po njega. 355 00:32:50,065 --> 00:32:53,807 Ne. Već ih imaš mnogo žrtve njegove zasluge. 356 00:32:59,645 --> 00:33:01,617 Davat ćemo jedan po jedan, Tome. 357 00:33:02,942 --> 00:33:05,562 Ima sedam oružja čekam te ovdje, prijatelju. 358 00:33:05,563 --> 00:33:07,797 Bilo bi bolje da je isporučeno. 359 00:33:14,872 --> 00:33:18,908 Mora biti već napola pečeno. Neće izdržati još puno. 360 00:33:31,399 --> 00:33:33,082 Nenaoružan sam! 361 00:33:53,069 --> 00:33:55,946 Tom, Još uvijek lovite pse? 362 00:33:55,947 --> 00:33:58,337 Vidio sam sav taj dim i čuo sam pucnjeve. 363 00:33:58,338 --> 00:34:01,934 Jednog smo uhvatili živog. Onaj koji nisi dobio. 364 00:34:06,483 --> 00:34:08,615 Bilo je od njegovog prijatelja. 365 00:34:10,128 --> 00:34:11,909 Što ćeš učiniti s njim? 366 00:34:12,555 --> 00:34:15,083 Reći će nam gdje je Slater. 367 00:34:16,996 --> 00:34:19,824 Lijepa podmukla zmija taj Slater. 368 00:34:21,152 --> 00:34:23,697 Ovdje imamo 4.000. 369 00:34:24,189 --> 00:34:26,842 Iz diližanse su ukrali 27.000. 370 00:34:28,133 --> 00:34:30,227 Slater je bio pametan. 371 00:34:30,237 --> 00:34:33,187 Izabrao je dobro mjesto za krađu i organizirao... 372 00:34:33,188 --> 00:34:35,181 da jedini pobjegne. 373 00:34:35,438 --> 00:34:39,344 Ti s patrolom iza a njega u drugom smjeru. 374 00:34:39,683 --> 00:34:41,484 Gdje ide? 375 00:34:44,165 --> 00:34:46,032 Čini se da je Slater već znao. 376 00:34:46,033 --> 00:34:48,764 Ne bi mario za tvoju sudbinu. 377 00:34:49,739 --> 00:34:51,605 Gubite vrijeme. 378 00:34:58,934 --> 00:35:05,726 Gdje je otišao? Gdje? Gdje? 379 00:35:06,660 --> 00:35:10,081 Sjeverno! Prema Needlestoneu. Planirao sam još jednu pljačku. 380 00:35:10,082 --> 00:35:11,979 - Gdje? Koje područje? - Ne znam. Znam samo da je to bilo na sjeveru. 381 00:35:11,980 --> 00:35:13,549 - Lažeš! - Ne. U Needlestoneu. 382 00:35:13,550 --> 00:35:15,056 Eh! 383 00:35:15,645 --> 00:35:17,008 Ima smisla. 384 00:35:17,009 --> 00:35:20,787 Slater bi tamo mogao ukrasti i Ne bi ga pronašli mjesecima. 385 00:35:21,541 --> 00:35:24,865 Vi nas više ne trebate. Završimo s njim. 386 00:35:25,007 --> 00:35:26,091 Ne, Race. 387 00:35:26,092 --> 00:35:28,377 Odnijet ću ga natrag u Red Rock da se sudi. 388 00:35:28,378 --> 00:35:30,515 Zašto? Sačuvajmo to i nastavimo dalje. 389 00:35:30,516 --> 00:35:32,262 - Ima smisla. - Uzmi moje uže, dečko. 390 00:35:32,263 --> 00:35:34,125 Ostani tu, Jess! 391 00:35:34,564 --> 00:35:37,513 Imate četiri glasa protiv: poručnik, 392 00:35:37,514 --> 00:35:40,059 Dva putnika i ujak Ben. Ja ću uzeti. 393 00:35:40,060 --> 00:35:41,380 Ne pokušavaj, Race. 394 00:35:41,381 --> 00:35:43,069 Vješanje je sudski posao. 395 00:35:43,070 --> 00:35:47,397 Zadržat ću ga do suca doći do grada. Imat ću suđenje. 396 00:35:47,398 --> 00:35:48,757 S belo to a horse. 397 00:35:48,758 --> 00:35:50,560 A kako ćeš uhvatiti Slatera? 398 00:35:50,561 --> 00:35:53,420 Sjedeći u uredu, Zviždanje u prozoru? 399 00:35:53,421 --> 00:35:55,498 Nitko ne može krasti zauvijek. 400 00:35:55,499 --> 00:35:58,449 Neka se pojavi. Ima mnogo ljudi koji te traže. 401 00:35:58,594 --> 00:36:01,354 Radi što želiš. Ali neću čekati. 402 00:36:01,355 --> 00:36:02,505 Idem s tobom, Race. 403 00:36:02,506 --> 00:36:06,317 Ti ne ideš, Jess. Vraćaš se sa mnom u Red Rock. 404 00:36:08,970 --> 00:36:10,758 Ostani s njim, dečko. 405 00:36:13,293 --> 00:36:15,023 Bolje je poći s njima, Jess. 406 00:36:16,163 --> 00:36:18,123 utrka! 407 00:36:22,736 --> 00:36:24,158 Ne mogu to razumjeti. 408 00:36:24,706 --> 00:36:27,086 Vi ste to pretvorili u svoju osobnu borbu. 409 00:36:27,270 --> 00:36:31,009 Što se dogodilo? Čini se da Ti pokrivaš nešto. 410 00:36:31,010 --> 00:36:34,570 To je to. Pokrivam vlastite pogreške. 411 00:36:34,571 --> 00:36:36,846 Pustiti Slatera da ode, i krađu zlata. 412 00:36:36,847 --> 00:36:39,475 Pustiti ga da pobjegne? Da nikad prije niste vidjeli Slatera. 413 00:36:39,476 --> 00:36:43,357 Ali to je bila moja greška Otvori usta u Charliejevom baru. 414 00:36:43,358 --> 00:36:45,481 Charlie je to nešto znao posebno se događalo. 415 00:36:45,482 --> 00:36:47,817 Slater ga je izvukao. 416 00:36:48,298 --> 00:36:51,418 Čak i da je tako, niste mogli spriječiti krađu. 417 00:36:51,419 --> 00:36:54,831 - Jess bi mogla. - Kako to? 418 00:36:55,463 --> 00:36:59,633 Nisam mogao pobjeći s marljivošću i ostavi me na miru i trebao bih znati. 419 00:37:00,346 --> 00:37:03,966 Moje greške su ubile ujaku Benu i Wacu. 420 00:37:04,045 --> 00:37:05,968 A sada ću ubiti Slatera. 421 00:37:28,973 --> 00:37:33,293 Što biste učinili da Race jest pokušao uhvatiti zarobljenika? 422 00:37:33,294 --> 00:37:35,931 Ne biste ga ustrijelili, zar ne? 423 00:37:35,932 --> 00:37:39,278 Upucaj čovjeka kao Utrka za spašavanje kriminalca? 424 00:37:39,279 --> 00:37:41,770 Race je najbolji prijatelj kojeg sam ikada imao. 425 00:37:41,771 --> 00:37:44,809 Ali i dalje misli da može nametnite svoj zakon kako hoćete. 426 00:37:44,810 --> 00:37:47,360 Mora naučiti razmišljati drugačije 427 00:37:52,606 --> 00:37:55,177 - Jess Harker je tamo. - Reci mu da uđe. 428 00:38:00,325 --> 00:38:02,758 Ovdje imamo 12 000, g. Bowe. 429 00:38:03,655 --> 00:38:06,355 Tom i ja smo donijeli jednom od bandita. 430 00:38:06,687 --> 00:38:09,765 Race je ubio još dvoje. Samo jedan nedostaje. 431 00:38:09,837 --> 00:38:12,517 Drago mi je da si se odlučila vrati se konačno 432 00:38:13,255 --> 00:38:15,061 Ne izgledaš povrijeđeno. 433 00:38:15,106 --> 00:38:16,606 Sada sam dobro, g. Bowe. 434 00:38:16,607 --> 00:38:20,809 Niste dobri ako slijedite pravila. Trebao si se vratiti prije dva dana. 435 00:38:20,852 --> 00:38:22,199 Da gospodine. 436 00:38:22,200 --> 00:38:24,647 Bar si donio dobro opravdanje. 437 00:38:24,648 --> 00:38:27,950 sad, Što se dogodilo u Buffalo Gapu? 438 00:38:27,951 --> 00:38:30,360 Mislim da Morrison Već mu je gotovo sve rekao. 439 00:38:30,361 --> 00:38:33,606 Želim da mi kažeš, ti, sve što mi nije rekao. 440 00:38:33,607 --> 00:38:40,587 - Stigao sam u 5:00. Baš na vrijeme. - Y? 441 00:38:41,044 --> 00:38:44,454 Tamo je čekalo osoblje, kako bih trebao? 442 00:38:44,455 --> 00:38:46,569 Ali Race je primijetio nešto čudno i rekao mi... 443 00:38:46,570 --> 00:38:49,472 odmaknuti marljivost. Zatim su počeli pucati. 444 00:38:49,473 --> 00:38:51,854 Misliš, Race te morao upozoriti? 445 00:38:51,855 --> 00:38:52,912 Da gospodine. 446 00:38:52,913 --> 00:38:57,546 Svaki vozač zna da mora zaštiti putnike! 447 00:38:57,547 --> 00:38:59,649 Trebao si otići na prvi znak opasnosti, 448 00:38:59,650 --> 00:39:01,404 a da vas nitko ne mora upozoriti! 449 00:39:01,405 --> 00:39:03,357 Nisi imao dovoljno glave. 450 00:39:03,358 --> 00:39:04,754 Čak ni kad te je Race upozorio. 451 00:39:04,755 --> 00:39:06,656 Nisam ga mogao ostaviti, g. Bowe! 452 00:39:06,657 --> 00:39:09,327 Niste bili angažirani zaštititi Race! 453 00:39:14,698 --> 00:39:17,900 Vozački poslovi br To je posao za dijete. 454 00:39:22,389 --> 00:39:24,773 Idi pokupi svoju nagodbu u kutiju. 455 00:39:47,691 --> 00:39:51,800 Papa kaže da nema koristi oplakivati proliveno mlijeko. 456 00:39:55,667 --> 00:39:58,801 Zašto ne pojedeš svoju večeru? a ti pokušavaš zaboraviti? 457 00:39:58,802 --> 00:40:01,610 Pokušala sam mu reći da to ne čini Mogao bih napustiti Race. 458 00:40:01,611 --> 00:40:03,579 Ali nikad me nije čuo. 459 00:40:03,580 --> 00:40:05,848 Samo mi je rekao da odem, samo to. 460 00:40:06,819 --> 00:40:09,719 Kathy, razumiješ Što sam morao ostati? 461 00:40:13,771 --> 00:40:15,861 Ili misliš da sam i ja pogriješio? 462 00:40:18,721 --> 00:40:22,051 Ponekad je vrlo teško vidjeti što je ispravno ili pogrešno. 463 00:40:22,975 --> 00:40:26,769 Ako ste u pravu, i Bowe je u pravu. 464 00:40:28,472 --> 00:40:31,482 Tada sam ja bio taj koji je matirao tim putnicima. 465 00:40:35,083 --> 00:40:37,891 Sve što se dogodilo bila je moja krivnja. 466 00:40:40,617 --> 00:40:43,697 Jess, i ja sam kriva. 467 00:40:43,698 --> 00:40:45,688 upitao sam Racea Dao sam ti taj posao. 468 00:40:45,689 --> 00:40:47,656 Da te spriječim da odeš iz grada. 469 00:40:47,657 --> 00:40:50,759 Dakle, imam Krivim ono što se dogodilo. 470 00:40:51,528 --> 00:40:55,701 Nitko nije kriv... osim mene. 471 00:41:00,455 --> 00:41:04,550 Jess. Što ćemo učiniti? 472 00:41:06,151 --> 00:41:10,473 Ne znam, Kathy. jednostavno ne znam. 473 00:41:19,512 --> 00:41:22,947 - Jesi li zauzet, Tom? - Dođi i sjedni, Jess. 474 00:41:31,244 --> 00:41:33,592 Već ste čuli da me Bowe otpustio. 475 00:41:34,433 --> 00:41:36,123 Zašto biti žao, Jess? 476 00:41:36,124 --> 00:41:38,607 Napravili ste ozbiljnu pogrešku. 477 00:41:38,608 --> 00:41:40,548 Bowe vam ne želi dati još jedna prilika... 478 00:41:40,549 --> 00:41:42,680 zbog te ozbiljne pogreške. 479 00:41:43,009 --> 00:41:47,008 - Ne očekujem ništa od njega. - A što hoćeš od mene? 480 00:41:48,193 --> 00:41:49,585 Posao. 481 00:41:49,586 --> 00:41:52,841 Možda mi je to dalo priliku popraviti stvari. 482 00:41:52,842 --> 00:41:55,791 Nisi poslušao Rasu. Pravi? 483 00:41:56,224 --> 00:41:57,306 Pravi. 484 00:41:57,307 --> 00:42:01,203 Jeste li znali da je pokušavao zaštititi putnika, ali ga niste poslušali. 485 00:42:01,204 --> 00:42:04,500 Raceov je posao bio ostati kada je počela opasnost. 486 00:42:04,501 --> 00:42:05,934 I ostao je. 487 00:42:06,151 --> 00:42:09,031 Bio je to posao ujaka Bena. I također je ostao. 488 00:42:09,320 --> 00:42:11,434 Što je bio vaš posao? 489 00:42:13,398 --> 00:42:14,977 Vodite računa o marljivosti. 490 00:42:15,534 --> 00:42:18,884 Bowe te je zamolio da se vratiš u Red Rock, i što si učinio? 491 00:42:18,885 --> 00:42:20,183 - Nisam poslušao. - Što? 492 00:42:20,184 --> 00:42:21,950 Rekao sam da nisam poslušao! 493 00:42:30,328 --> 00:42:31,560 pogriješio sam. 494 00:42:31,561 --> 00:42:33,214 Potpuno krivo. 495 00:42:33,215 --> 00:42:36,226 Radite što želite jer nisi dovoljno narastao da... 496 00:42:36,227 --> 00:42:37,600 Imati odgovornost. 497 00:42:37,601 --> 00:42:39,568 Kako očekuješ da preuzmem rizik... 498 00:42:39,569 --> 00:42:41,003 i dati ti značku? 499 00:42:43,258 --> 00:42:45,453 Istina je, Tom, bio sam u krivu. 500 00:42:46,184 --> 00:42:49,922 U svemu sam bio u krivu. ja znam 501 00:42:50,434 --> 00:42:51,947 žao mi je 502 00:42:52,652 --> 00:42:57,684 I mislio sam da bi mi ti mogao dati priliku da se iskupim. 503 00:43:01,328 --> 00:43:03,759 I u tome sam pogriješio. 504 00:43:06,302 --> 00:43:08,332 Jess... 505 00:43:13,558 --> 00:43:15,633 Rad koji ću vam dati... 506 00:43:15,634 --> 00:43:17,740 Neće biti lagan kao ovaj bedž. 507 00:43:17,741 --> 00:43:22,735 Napravili ste dvije greške. Nemojte počiniti drugu. 508 00:43:37,494 --> 00:43:41,333 - Tom. Mogu li te pitati nešto? - da 509 00:43:41,603 --> 00:43:43,729 Nemojte misliti da se žalim. 510 00:43:43,730 --> 00:43:45,760 Ali, koliko dugo sjedit ćemo... 511 00:43:45,761 --> 00:43:48,481 dok se ne pojavi Slater i krenuti za njim? 512 00:43:48,482 --> 00:43:50,706 Djelo zakona Ponekad je sporo, Jess. 513 00:43:50,707 --> 00:43:52,641 Isto kao i ribolov. 514 00:43:52,642 --> 00:43:56,452 Jedino što možemo učiniti je staviti mamac i držati trsku. 515 00:44:06,573 --> 00:44:08,568 - Uzimanje. - Gospodine Davisson? 516 00:44:08,569 --> 00:44:10,985 Ja sam Tom Davisson, Što mogu učiniti za vas? 517 00:44:10,986 --> 00:44:13,529 Moje ime je Horner. J.N. Horner. 518 00:44:13,530 --> 00:44:16,125 Imam ranč na brdu južno od Needlestonea. 519 00:44:16,126 --> 00:44:19,801 Ne govorim puno. Ne volim ljude. 520 00:44:20,241 --> 00:44:22,471 A što je to što vas dovodi u grad? 521 00:44:22,472 --> 00:44:24,673 Možda imam informaciju što ti treba. 522 00:44:24,674 --> 00:44:26,875 Ali nije besplatno. 523 00:44:27,702 --> 00:44:30,682 Kako mogu znati što Je li u redu ako ne znam što je to? 524 00:44:30,683 --> 00:44:32,715 Ne govorim gluposti. 525 00:44:32,716 --> 00:44:34,190 koliko želiš 526 00:44:34,191 --> 00:44:36,130 Želim da mi plate za moje vrijeme. 527 00:44:36,131 --> 00:44:41,826 Dolazak iz Needlestonea nije zabavan. Mislim da vrijedi... 6 centi. 528 00:44:52,086 --> 00:44:55,171 Dotrčao je tip a sutra tamo gdje živim. 529 00:44:55,172 --> 00:44:57,573 Rekao je da su mu životinje uginule a to su prepustili pi . 530 00:44:57,574 --> 00:44:59,541 Kupio sam konja i magarca. 531 00:44:59,542 --> 00:45:02,611 Rekao je da je rudar put zemlje zlata. 532 00:45:02,612 --> 00:45:06,782 Platio sam ih previše. Nije mario za cijenu. 533 00:45:07,010 --> 00:45:08,750 Pag u gotovini. 534 00:45:08,751 --> 00:45:11,487 Nikad nisam upoznao rudara s gotovinom. 535 00:45:11,488 --> 00:45:13,555 Nikad nisam vidio koristiti konja 536 00:45:13,556 --> 00:45:16,250 Uvijek hodaju. I nose magarce. 537 00:45:16,251 --> 00:45:17,493 kako je bilo 538 00:45:17,494 --> 00:45:19,561 dobro obučen, odjeća mu nije bila jako prljava. 539 00:45:19,562 --> 00:45:21,113 Nije izgledao kao rudar. 540 00:45:21,114 --> 00:45:23,832 - Imao je tanke brkove? - Nimalo. 541 00:45:24,507 --> 00:45:27,317 Prvo što bi učinio bilo bi da se obrije. 542 00:45:27,318 --> 00:45:29,099 I koža je bila žućkasta? 543 00:45:29,100 --> 00:45:30,860 Mislim da me opeklo sunce. 544 00:45:30,861 --> 00:45:33,809 Crvenkasto smeđa, poput mrlja na voću. 545 00:45:33,902 --> 00:45:38,207 Znam odakle je došao. Bio je skriven u špilji. 546 00:45:38,208 --> 00:45:39,548 Uginulih životinja nije bilo u okolini. 547 00:45:39,549 --> 00:45:41,935 Nema znaka tome Netko je bio tamo. 548 00:45:41,936 --> 00:45:43,785 On je pametan, g. Horner. 549 00:45:43,786 --> 00:45:46,455 Znate li kojim je smjerom krenuo dalje? kupiti životinje? 550 00:45:46,456 --> 00:45:49,409 Nisam rođen ni jučer ni prekjučer. 551 00:45:49,626 --> 00:45:52,730 Konj koji ga je prodao Imao sam debele potkove. 552 00:45:52,731 --> 00:45:54,476 Lako za pratiti 553 00:45:54,591 --> 00:45:59,320 Prati ga zapad, prema planini. 554 00:45:59,321 --> 00:46:03,651 S druge strane nalazi se autohtono područje. On je negdje unutra. 555 00:46:04,932 --> 00:46:07,022 Taj je novac bio pošten, g. Horner? 556 00:46:07,023 --> 00:46:08,710 Čini mi se da jesam. 557 00:46:12,948 --> 00:46:15,958 Počinje zemlja zlata Iza one planine. 558 00:46:15,959 --> 00:46:19,310 Slater je možda ostao tamo. Možda kao radnik više. 559 00:46:19,311 --> 00:46:21,358 Kako rudarenje može pošalji svo zlato... 560 00:46:21,359 --> 00:46:22,907 Želim bez sumnje. 561 00:46:22,908 --> 00:46:25,427 Možda čak i koristim automobile tvrtke. 562 00:46:25,428 --> 00:46:27,941 Bio si u pravu za što staviti mamac, Tom. 563 00:46:27,942 --> 00:46:29,217 Pa progutao je udicu. 564 00:46:29,218 --> 00:46:31,768 Sada moramo vidjeti ako ga uspijemo izvući 565 00:47:02,928 --> 00:47:03,994 Kako je rekao. 566 00:47:03,995 --> 00:47:05,996 Debeli i jasni otisci stopala 567 00:47:05,997 --> 00:47:09,099 Idemo prema sjeveroistoku. 568 00:47:31,456 --> 00:47:33,165 Čekaj ovdje! 569 00:47:46,402 --> 00:47:47,972 Odlučio sam smanjiti opterećenje. 570 00:47:47,973 --> 00:47:50,140 Zna da ga prate. 571 00:47:52,944 --> 00:47:55,012 Možda nas je vidio kako idemo gore. 572 00:47:55,013 --> 00:47:58,483 - Nama i još nekome. - Misliš li da će to biti Race, Tom? 573 00:47:58,484 --> 00:48:00,020 Nema se što puno vjerovati. 574 00:48:00,021 --> 00:48:02,352 Zato Slater Djeluje s toliko straha. 575 00:48:02,353 --> 00:48:05,095 Misliš da je zaboravio i zlatne torbe? 576 00:48:05,096 --> 00:48:07,224 Ne boji se toliko. 577 00:48:34,101 --> 00:48:36,321 Potkove su ga odavale. 578 00:48:36,322 --> 00:48:39,172 Bolje je ostaviti naše i konji ovdje. 579 00:48:40,725 --> 00:48:42,993 Nalazi se na onim stijenama gore. 580 00:48:46,684 --> 00:48:49,733 utrka! jesi tu 581 00:48:49,734 --> 00:48:51,381 Prekasno, Tom. 582 00:48:51,382 --> 00:48:54,446 Slater je zarobljen iza njih kamenje i ja ću se popeti na njega. 583 00:48:54,447 --> 00:48:56,774 Nemojte ga ubiti. Želim ga živog. 584 00:48:56,775 --> 00:48:58,443 Pa neće biti. 585 00:48:58,444 --> 00:49:02,179 Te stijene vode direktno do jezera. Ostani gdje jesi. 586 00:49:21,800 --> 00:49:23,801 Jess, ti idi desno. 587 00:49:23,802 --> 00:49:27,771 Idem pokušati prestići ga u sredini. 588 00:49:27,772 --> 00:49:31,775 Jess. Važno je da jedan od stižemo prije Race. 589 00:49:31,776 --> 00:49:33,523 Ako ga neće ubiti. 590 00:52:32,732 --> 00:52:34,539 Slater, stani! 591 00:53:21,511 --> 00:53:22,996 utrka! 592 00:53:27,794 --> 00:53:29,635 Ne pucajte, već ga imate. 593 00:53:34,674 --> 00:53:36,488 Su lta puška! 594 00:53:49,065 --> 00:53:50,799 gotovo je! 595 00:53:56,154 --> 00:53:58,354 Krenite u obilazak da vidite nalazite li... 596 00:53:58,355 --> 00:54:00,505 zlato dok ga vežemo. 597 00:54:00,518 --> 00:54:02,046 hajde 598 00:54:17,596 --> 00:54:20,486 Hej, Keron! Race i šerif su se vratili. 599 00:54:20,487 --> 00:54:22,849 - Da ih vidimo! - da 600 00:54:22,993 --> 00:54:24,490 Slater je. 601 00:54:24,491 --> 00:54:27,871 Ubio je ujaka Bena, i Wacoa, također. I još dvije. 602 00:54:27,872 --> 00:54:29,874 Ne čini se tako velikim kao da su ubili četvoricu. 603 00:54:29,875 --> 00:54:31,397 On je hladni ubojica. 604 00:54:31,398 --> 00:54:33,834 Ne voliš imati ubojice ispred mene. 605 00:54:33,835 --> 00:54:35,433 S užetom će izgledati veće. 606 00:54:35,434 --> 00:54:38,585 Hej, Tom, Imam dobro uže za njega. 607 00:54:38,586 --> 00:54:42,889 Uzmi ga u ono drvo. Imamo dobro uže. 608 00:54:42,890 --> 00:54:45,085 Odvest ćemo ga unutra. 609 00:54:47,333 --> 00:54:48,892 ljubazna sam prema njemu. 610 00:54:48,893 --> 00:54:50,027 Nije izgledalo dobro na jezeru. 611 00:54:50,028 --> 00:54:54,164 Bit će gore ako poklopim. Istina, gospodine? Idemo dolje. 612 00:55:03,858 --> 00:55:07,588 Pa, dečki, al jense. Imam mobitel koji ga čeka. 613 00:55:07,589 --> 00:55:09,913 Zašto vam treba a Ćelija za njega, Tom? 614 00:55:09,914 --> 00:55:11,915 Sve što trebamo To je grana drveta. 615 00:55:11,916 --> 00:55:13,984 Idi kući sa svojom ženom, Josh. 616 00:55:13,985 --> 00:55:15,852 Nakon suđenja bit će obješen. 617 00:55:15,853 --> 00:55:18,889 - Ne treba nam suđenje. - Znamo što je učinio! 618 00:55:18,890 --> 00:55:20,791 Sakupimo to i završimo s ovim! 619 00:55:20,792 --> 00:55:22,826 Nazovi sve i esc chenme! 620 00:55:22,827 --> 00:55:27,421 U ovome neće biti vješanja grad dok sudac ne kaže! 621 00:55:27,422 --> 00:55:29,277 Nećemo čekati suca, Tome. 622 00:55:29,278 --> 00:55:31,688 Nije čekao To Ben, ili Waco. 623 00:55:31,689 --> 00:55:33,761 - Bio je kukavica. - Ogromno. 624 00:55:33,762 --> 00:55:35,806 Ne tražim od vas da predugo čekate. 625 00:55:35,807 --> 00:55:37,418 Sudac će doći ujutro. 626 00:55:37,419 --> 00:55:39,107 I bit ću obješen kako hoćeš. 627 00:55:39,108 --> 00:55:42,042 Samo do sutra, Tom? 628 00:55:42,043 --> 00:55:44,416 Mislio sam da to neće biti Tijekom dva tjedna. 629 00:55:44,417 --> 00:55:46,817 Rekao sam da ću biti ovdje ujutro, Ivana, i bit će. 630 00:55:46,818 --> 00:55:50,665 Idi kući na večeru. Ovo vrijedi za sve. 631 00:55:50,739 --> 00:55:54,936 - Što kažeš, Race? - Tom je taj koji to kaže. 632 00:55:54,937 --> 00:55:57,193 Jess, donesi te torbe unutra. 633 00:55:57,469 --> 00:55:59,062 Uzimam ih, Tom. 634 00:55:59,063 --> 00:56:01,898 Drugi, to je bolje od idi uskoro u krevet. 635 00:56:01,899 --> 00:56:05,035 Neki će biti pozvani kao sutra porotnici. 636 00:56:15,715 --> 00:56:19,415 - Hoćeš li nam se pridružiti, Race? - Neću ti više trebati. 637 00:56:25,652 --> 00:56:28,372 Zašto to mislite sutra će doći sudac? 638 00:56:28,373 --> 00:56:32,028 Neću to učiniti. Ali nadam se da to ih drži mirnima. 639 00:56:34,378 --> 00:56:38,318 Idi u ured i počni brzojaviti da nađem suca. 640 00:56:38,319 --> 00:56:41,207 Možda je unutra Cherege ili u Silver Cityju. 641 00:56:41,208 --> 00:56:44,059 Reci mu da hitno dođe. 642 00:56:44,060 --> 00:56:47,100 Oh, i ponesite te torbe sa sobom. 643 00:56:47,101 --> 00:56:49,196 Ovo nije sigurno mjesto da spasi zlato. 644 00:56:49,197 --> 00:56:54,041 - Što da radim? - Idi po plahte i malo hrane. 645 00:57:04,416 --> 00:57:06,586 poštedio bih se mnogih problema... 646 00:57:06,587 --> 00:57:08,687 Da sam donio Slatera mrtvog. 647 00:57:12,086 --> 00:57:17,107 - Tom to radi na svoj način. - Čisto. Hranjenje njega. Briga za tebe 648 00:57:17,665 --> 00:57:19,142 Vrlo dobro, Charlie. 649 00:57:19,178 --> 00:57:21,778 Gotovo jednako dobar kao onaj od zatvorenika. 650 00:57:21,779 --> 00:57:24,548 Ovo se ne bi dogodilo i mi bismo to učinili što smo morali učiniti 651 00:57:24,549 --> 00:57:26,038 Suđenje nije sigurna stvar. 652 00:57:26,039 --> 00:57:28,919 Krivac je uhvaćen, ali zahvaljujući ch chari ... 653 00:57:28,920 --> 00:57:32,799 - ... vaš odvjetnik je slobodan. - Da, kao što se dogodilo u Montani. 654 00:57:32,800 --> 00:57:34,175 Zašto sjedimo ovdje čekam? 655 00:57:34,176 --> 00:57:37,054 Ovdje ima dovoljno ljudi poput riješiti ovo odmah. 656 00:57:37,055 --> 00:57:40,409 Imam dovoljno razloga željeti ga vidjeti mrtvog. 657 00:57:40,410 --> 00:57:44,810 Ali Tom kaže da će sudac biti ovdje ujutro, pa ćemo čekati. 658 00:57:52,813 --> 00:57:55,803 Kaže da sudac nije dođi u Silver City. 659 00:57:55,804 --> 00:57:58,644 - Ne čuje se s njim. - Probaj Cherege. 660 00:58:14,429 --> 00:58:17,647 - Tko je? - Ja sam, Jess. 661 00:58:34,186 --> 00:58:35,427 Hrana? 662 00:58:35,428 --> 00:58:37,924 Kathy je htjela biti sigurna da ne bismo umrli od gladi. 663 00:58:37,925 --> 00:58:39,573 Kako stoje stvari u gradu? 664 00:58:39,574 --> 00:58:42,440 Miran. Osim toga gužva u salonu. 665 00:58:42,441 --> 00:58:44,761 Mora da se utapaju svoje impulse. 666 00:58:46,277 --> 00:58:48,017 Mislite li da će ostati tamo? 667 00:58:48,018 --> 00:58:50,968 Čini se da se pripremaju za jutarnji razgovor. 668 00:58:51,196 --> 00:58:54,076 Čini se kao, jutro će biti vruće. 669 00:58:54,077 --> 00:58:58,078 Neću ti lagati Ljudi će biti jako nervozni. 670 00:58:58,079 --> 00:59:01,398 Pogotovo ako taj sudac Malo kasni. 671 00:59:02,523 --> 00:59:05,168 Mislite li da će ga pronaći? 672 00:59:05,169 --> 00:59:08,241 Prestala sam razmišljati. Ostaje samo čekati. 673 00:59:11,890 --> 00:59:14,413 Sudac ima jutarnje suđenje. 674 00:59:14,414 --> 00:59:16,965 - Ne zna kada će završiti. - Onda smo izgubljeni. 675 00:59:16,966 --> 00:59:18,466 Luke, rekao je nešto... 676 00:59:18,467 --> 00:59:21,695 dovesti Toma ovamo? Možda će te uvjeriti. 677 00:59:21,696 --> 00:59:24,706 Da, pokušajmo. Nastavite online s l. 678 00:59:33,374 --> 00:59:35,286 - Tko je? - Ja sam, Bowe. 679 00:59:35,287 --> 00:59:37,256 Moram razgovarati s tobom, Tom. 680 00:59:58,332 --> 01:00:03,504 utrka! Sudac ne dolazi. 681 01:00:04,062 --> 01:00:05,842 - Tko je rekao ne? - Čuo sam ga. 682 01:00:05,843 --> 01:00:08,745 Bio sam pored telefona. Bowe je otišao kod Toma zajedno. 683 01:00:08,746 --> 01:00:12,018 - To je drugačije od onoga što je Tom rekao. - Sjedit ćeš tamo... 684 01:00:12,019 --> 01:00:14,183 dok sudac ne dođe? 685 01:00:14,233 --> 01:00:17,233 Već sam se dovoljno osjećao. Idemo po njega, Race! 686 01:00:17,234 --> 01:00:19,334 Moramo ići! 687 01:00:23,998 --> 01:00:26,688 Čini se da jesi nije u redu s Tomom. 688 01:00:28,788 --> 01:00:31,439 Charlie. Počnite gasiti svjetiljke. 689 01:00:41,463 --> 01:00:43,500 Bolje je da uskoro odeš, Tom. 690 01:00:43,501 --> 01:00:46,384 Ostavit ću te samu na nekoliko minuta, Jess. 691 01:00:46,385 --> 01:00:50,035 Charliejeva su svjetla ugašena i sve izgleda mirno. 692 01:00:50,036 --> 01:00:52,106 Samo idem preko ulice. 693 01:00:52,272 --> 01:00:54,883 Ako se nešto dogodi, Odmah se vraćam. 694 01:00:55,066 --> 01:00:57,105 Sada si ispred, Jess. 695 01:00:57,106 --> 01:01:00,361 Držite sve zatvoreno i ne puštaj nikoga unutra 696 01:01:00,456 --> 01:01:02,075 Vrlo dobro, Tom. 697 01:01:29,892 --> 01:01:32,846 Reci sucu da ako Nema sutra, 698 01:01:32,847 --> 01:01:35,254 neće imati zatvorenike kojima će suditi. 699 01:01:54,951 --> 01:01:57,994 Sudac kaže da izlazi na Red Rock večeras. 700 01:01:59,125 --> 01:02:01,682 - Hvala, Luke. - Nema na čemu! 701 01:02:08,095 --> 01:02:12,820 Ne miči se. Sad je moj red. 702 01:02:46,365 --> 01:02:50,185 Kažem ti, sebe razgovarao sa sucem telefonom. 703 01:02:50,186 --> 01:02:51,927 dolazi. 704 01:02:54,340 --> 01:02:56,063 Stavi ovdje. 705 01:02:57,914 --> 01:02:59,964 Jess je samo unutra, Race. 706 01:02:59,965 --> 01:03:01,453 Stavio si ga u sredinu, 707 01:03:01,454 --> 01:03:04,884 među žednom gomilom krvi i zarobljenika. 708 01:03:04,932 --> 01:03:06,856 Jess neće biti u sredini. 709 01:03:07,226 --> 01:03:08,896 Dječak će biti na mojoj strani. 710 01:03:08,897 --> 01:03:12,378 Ne računaj na to. Jess sada radi za mene. 711 01:03:12,379 --> 01:03:15,031 Radio je za Bowea u Buffalo Gapu. 712 01:03:15,032 --> 01:03:16,310 Ostao je tamo sa mnom. 713 01:03:16,311 --> 01:03:20,572 Danas neću biti drugačiji. Stavi ovo u usta. 714 01:03:30,766 --> 01:03:33,550 Budite uvjereni Sve će dobro završiti. 715 01:05:07,646 --> 01:05:10,632 Otvori, Jess. Sada sam ja glavni! 716 01:05:12,283 --> 01:05:14,299 Dođi, otvori vrata! 717 01:05:14,548 --> 01:05:17,619 Ne, Race. Vrata će se nastaviti zatvarati. 718 01:05:17,620 --> 01:05:19,136 Ne budi idiot, sine. 719 01:05:19,137 --> 01:05:23,440 Mi ćemo ga uzeti. Samo morate otvoriti vrata i bit ćeš van svega ovoga. 720 01:05:23,441 --> 01:05:25,755 Zakon je zadužen za Ovi zatvorenici, Race. 721 01:05:25,756 --> 01:05:27,494 Reci im da odu. 722 01:05:27,495 --> 01:05:30,731 Nećemo čekati, Race. Dođi, idemo 723 01:05:31,264 --> 01:05:32,799 Ajde sine. 724 01:05:32,800 --> 01:05:34,989 Tom se neće vratiti, Ti si sama 725 01:05:34,990 --> 01:05:37,136 Ne morate umiješajte ovo. 726 01:05:37,137 --> 01:05:39,408 Sad otvori vrata, kako ja kažem. 727 01:05:39,409 --> 01:05:41,572 Tom mi je prepustio ovo. 728 01:05:41,573 --> 01:05:43,846 Sudac će se vratiti ujutro. 729 01:05:43,847 --> 01:05:45,668 Reci im da čekaju do tada, Race. 730 01:05:45,669 --> 01:05:49,061 Sudac ne dolazi. Tom nas minti i ti to znaš. 731 01:05:49,062 --> 01:05:51,202 Gdje ti je glava, dječak? 732 01:05:51,203 --> 01:05:53,629 Ne morate je igrati za one ... 733 01:05:53,630 --> 01:05:56,253 dva ubojice Bila je to vaša marljivost, vaši putnici. 734 01:05:56,254 --> 01:05:57,982 On ne izlazi, Race. 735 01:05:57,983 --> 01:06:00,239 Razgovarati je gubiti vrijeme. 736 01:06:01,063 --> 01:06:04,731 Neću te ponovno pitati Jess. Hoćeš li otići? 737 01:06:05,969 --> 01:06:08,535 ne mogu Moram ostati. 738 01:06:08,536 --> 01:06:13,774 - Dosta ch chara! - Raznijet ćemo vrata. 739 01:06:21,243 --> 01:06:23,673 Čini se da ih ništa neće zaustaviti, gospodine Bowe. 740 01:06:23,674 --> 01:06:28,021 Postat će jako ružno. Bolje je da dobijemo zlato odavde. 741 01:06:28,022 --> 01:06:30,281 Uzmi moju torbu. 742 01:06:30,282 --> 01:06:33,794 Makni se s vrata, sine. Ili ćeš se ozlijediti. 743 01:06:37,478 --> 01:06:40,445 - Vadi nas odavde, dečko! - Požuri nas! 744 01:06:44,372 --> 01:06:47,641 To neće uspjeti. Upotrijebi sjekiru. 745 01:06:47,842 --> 01:06:49,958 - Idemo. - Sad idi! 746 01:06:56,780 --> 01:06:59,586 Oni ulaze, dečko. 747 01:06:59,985 --> 01:07:02,855 Otvorite ćelije ili mi ubit će kao štakori. 748 01:07:02,856 --> 01:07:05,659 otvara, ili nećemo imati priliku. 749 01:07:19,407 --> 01:07:22,576 g. Bowe, g. Bowe! 750 01:07:29,295 --> 01:07:30,395 Sačuvaj to, sine. 751 01:07:30,396 --> 01:07:32,100 Već si učinio sve Tome Očekivao sam da ćeš to učiniti. 752 01:07:32,101 --> 01:07:37,858 Trkajte se, ako se približite ... Morat ću pucati. 753 01:07:39,097 --> 01:07:41,795 Ja sam, dečko. utrka. 754 01:07:41,796 --> 01:07:45,365 - Ne možeš me upucati. - On ima ključ od ćelija, Race! 755 01:07:45,366 --> 01:07:46,650 Daj mi ključ, Jess. 756 01:07:46,651 --> 01:07:49,803 Ne, Race. Molim. Otići! 757 01:08:02,850 --> 01:08:06,820 „Utrka, Utrka! Zašto nisi prestao? 758 01:08:10,234 --> 01:08:14,728 U redu je, dečki. Imate četiri oružja iza sebe. 759 01:08:16,754 --> 01:08:18,632 Ostani gdje jesi. 760 01:08:19,162 --> 01:08:20,834 Nitko neće biti ozlijeđen. 761 01:08:32,040 --> 01:08:33,847 Jake, nazovi liječnika. 762 01:08:36,803 --> 01:08:39,047 Bolje je da odes, dječaci 763 01:08:49,803 --> 01:08:52,693 To je jedino što si mogao učinili smo, Jess. 764 01:08:55,336 --> 01:08:59,606 Nije stao, Tom Stalno je dolazio. 765 01:09:01,175 --> 01:09:06,413 Nisam ti ostavio drugu opciju. Ja bih učinio isto. 766 01:09:14,720 --> 01:09:18,458 Nikad zapravo ne znate što koju dječak nosi u sebi. 767 01:09:24,518 --> 01:09:26,252 Naprijed. 768 01:09:29,037 --> 01:09:31,510 Htio si otići a da me ne vidiš? 769 01:09:31,511 --> 01:09:34,487 Pretpostavio sam da se ne želiš vratiti da me vidi nakon onoga što sam učinio. 770 01:09:34,488 --> 01:09:36,337 Nitko ne bi htio. 771 01:09:37,805 --> 01:09:41,125 Ono što si učinio je dobro. Spriječili ste linč. 772 01:09:41,126 --> 01:09:42,682 Nije dovoljno, Kathy. 773 01:09:42,683 --> 01:09:46,527 Ne mogu ostati dulje ovdje. moram ići 774 01:09:46,528 --> 01:09:48,620 Onda idem s tobom. 775 01:10:16,012 --> 01:10:20,256 vidite li Zamišljao sam da ćeš to učiniti. 776 01:10:20,628 --> 01:10:23,849 Mislim da bi trebao vidjeti Racea prije odlaska. 777 01:10:27,426 --> 01:10:29,524 Ne mogu, Tom. 778 01:10:29,828 --> 01:10:34,146 Učinio si nešto mnogo teže u tamnici. 779 01:11:04,672 --> 01:11:10,712 - Bok, Jess. - Hoćeš li ozdraviti, Race? 780 01:11:12,121 --> 01:11:15,881 Jeste li ikada vidjeli dobar glasnik umire u krevetu? 781 01:11:16,365 --> 01:11:19,592 Iako si bio blizak, dečko. 782 01:11:20,226 --> 01:11:22,702 Nisam te pokušavao ubiti, Race. 783 01:11:23,404 --> 01:11:26,424 Samo sam pokušavao spriječiti da ulaziš u ćeliju. 784 01:11:27,691 --> 01:11:31,831 Onda sam valjda sretnik da voziš po poslu... 785 01:11:31,832 --> 01:11:33,413 umjesto pucanja. 786 01:11:35,257 --> 01:11:37,414 Nisi me naučio pucati. 787 01:11:39,515 --> 01:11:42,381 Smeta li ti ako legnem Malo, dečko? 788 01:11:44,106 --> 01:11:49,852 - Prilično sam umoran. - Naravno, Race. 789 01:12:06,331 --> 01:12:08,053 Imate li karte? 790 01:12:08,054 --> 01:12:10,004 Supruge vozača Putuju besplatno. 791 01:12:10,005 --> 01:12:12,675 Samo na medenom mjesecu. 792 01:12:20,607 --> 01:12:23,258 - Adi s, kćeri! - Adi s! 793 01:12:30,774 --> 01:12:32,674 Hej, Jess! 794 01:12:37,322 --> 01:12:39,576 Zaboravio si ovo. 795 01:12:44,949 --> 01:12:48,427 - Sve je spremno! - Možeš izaći, Jess. 796 01:12:58,995 --> 01:13:03,357 Oh! Ima stila U svom načinu djelovanja 797 01:13:03,381 --> 01:13:08,086 Išao je u krevet kao dijete I probudio sam se kao muškarac. 798 01:13:08,087 --> 01:13:09,962 I to kakav čovjek!